MiNap Online

"Német pillanatok - 20 évvel a fal leomlása után"

2009-09-18 14:00

Magyarországon - Budapest után - Miskolcon látható először annak a nemzetközi fotópályázatnak a kiállítása, amelyet a Német Turisztikai Hivatal írt ki, a berlini fal leomlásának 20. évfordulója alkalmából. A színház előcsarnokában rendezett, "Német pillanatok - 20 évvel a fal leomlása után" elnevezésű tárlat nyitóünnepségén jelen volt Klaus Bönnemann, a Német Nagykövetség küldötte, Emmerich Endresz, az ÉMÁSZ Nyrt. igazgatóságának elnöke és Káli Sándor miskolci polgármester is.

A nemzetközi, meghívásos fotópályázaton 20 ország 31 fotósa vett részt, összesen 93 munkával. A pályaművek közül a kultúra, a művészet a turizmus és a gazdaság rangos képviselőiből álló zsűri választotta ki a három legjobbat, melyek közé - az olasz Gianluca Santoni és a spanyol Eduardo Grund munkái mellett - a magyar Lukács Irisz drezdai montázsa is bekerült. A győztesek Rostockban, a GTM Germany Travel Mart alkalmával vehették át a díjakat.

Emmerich Endresz (fotónkon) köszöntőjében felidézte a húsz évvel ezelőtti, történelmi eseményeket, külön kiemelve Magyarország szerepét Németország és Európa újraegyesítésében. Mint fogalmazott: a fotópályázat, és a kiállítás nemzetközi, de Magyarországon igazán "létjogosult", amely úttörő szerepet játszott a földrészt kettéosztó "vasfüggöny" lebontásában.

Káli Sándor fontosnak és jelképesnek nevezte, hogy a kiállításnak Miskolc, illetve a város színháza ad otthont. Mint fogalmazott, a húsz évvel ezelőtti határnyitás hasonló elszántságot és meggyőződést követelt a magyar kormánytól, mint annak idején a még csupán húszezres lakosságú Miskolctól az ország első kőszínházának a megépítése. A polgármester örömét fejezte ki, hogy a német nép nem felejtette el a húsz évvel ezelőtti eseményeket, s külön kiemelte az ÉMÁSZ támogatását, amely nélkül nem jöhetett volna létre a kiállítás, és amely szponzorációs tevékenységével rendkívül hangsúlyosan van jelen Miskolc kulturális és sportéletében.

Klaus Bönnemann Németország köszönetét tolmácsolta: mint fogalmazott, a német emberek soha nem fogják elfelejteni a magyarok szerepét, hazájuk újraegyesítésében - hogy "Magyarország vette ki az első követ a Berlini Falból". A Német Nagykövetség küldötte szerint az évforduló egyaránt alkalmas a múlt vizsgálatára, és jövő áttekintésére. Annak a hangsúlyozására, hogy az újraegyesült Európát - a nemzeti különbségek ellenére - összekötik az egyetemes értékek: az európai kultúra, az emberi szabadságjogok tisztelete.

Dernovics László, a fotópályázatot szervező Német Turisztikai Hivatal képviselet-vezetője elmondta: az egész világot bejáró kiállítás érdekes pillanatfelvételeket mutat be Németországból. Olyan képeket, amelyek a történelmileg kiemelkedő helyszíneket, illetve a nemzeti öntudat merőben új metszeteit is bemutatják. Egy olyan országét, amely megtalálta helyét a globalizált világ környezetében, és amelyben különböző generációk, vallások és kultúrák tagjai egyesülnek.

- A bemutatott történelmi és kulturális emlékek, emberek és arcok Németországot, mint Európa új egységét vázolják fel, s egyaránt visszatükrözik a társadalmi, kulturális, politikai és gazdasági nézőpontokat. A kiállítás azonban mindenekelőtt érdeklődőket hív, hogy Németországot, mint úticélt a különböző régiók sokrétűségében ismerjék meg, s egyéni képet, véleményt alkossanak róla - hangsúlyozta Dernovics László, kiemelve: Németország egyre népszerűbb úticél a magyar turisták körében is. Olyan hely, amely sokféle módon váltja ki a világ számos országából érkező látogatók és vendégek lelkesedését. A hagyományok és az újkori irányzatok, a régi korok és az új ideálok, a zöld és nyugalmas tájak, romantikus falvak és nemzetközi metropoliszok színes egyvelege olyan keresztmetszetet formál, amely szinte példátlan Európában és az egész világon.

Aki Németországba utazik, az mindenekelőtt az egyes régiók látványosságait fedezi fel: az ország keleti részét a fővárossal, Berlinnel, ahol számos nevezetesség, műemlék és egyéb építészeti alkotás található, vagy északon a Hanza-városokat és a végtelennek tűnő tengerparti sávokat, nyugaton, a Ruhr-vidéken lévő ipari műemlékeket, az ország déli részén húzódó Alpok báját. - Mindegy, hogy hol mutatja meg Németország, mint úticél az egyéni arculatát – mindenütt olyan emberekkel találkozhatunk, akik a régiójuk szokásait és hagyományait vendégszeretetükkel testesítik meg. Röviden: Németország, mint úticél, megnyitja a szíveket, és igazi élvezetet nyújt. Mi, a Deutsche Zentrale für Tourismus, azaz a Német Turisztikai Hivatal hozzáférhetővé szeretnénk tenni Németország tájegységeinek szépségét, kulturális, történelmi és turisztikai sokszínűségét, az ország pozitív atmoszféráját valamennyi utazó számára - emelte ki Dernovics László.



A nyertesek mellett, a kiállításon láthatók még Tom Bross (USA) François Fontaine (Franciaország, Igor Gavrilov (Oroszország), Martin Cejie Hegardt (Svédország), Nastasja Broström (Dánia), Karijn Kakebeeke (Hollandia), Antti Hentinen (Finnország) Emilio J. Lezcano (USA), Jürg Christandl (Ausztria), Horváth Péter (Magyarország), Willem Laros (Hollandia), Bruno Ehrs (Svédország), Bertrand Langlois (Franciaország), Rick LeVert (Írország), Seiji Nomura (Japán), Siegfried Hetz (Ausztria), Robert Wilczyński (Lengyelország), Jan Jerabek (Csehország), Piotr Małecki (Lengyelország), Ilmars Znotins (Lettország), Anders Nielsen (Dánia), Bernhard Sutter (Svájc), Wouter Rawoens (Belgium), Tomas Pigula (Csehország), Julian Simmonds (Nagy-Britannia), Knut Noer (Norvégia), Patrick Lüthy (Svájc), Andrés Magai Seibt (Spanyolország)válogatott alkotásai is.

Fotók: